-
1 постоянное представительство
1) General subject: permanent presence (AD), permanent delegation (Permanent Delegation of the Russian Federation to UNESCO - Постоянное представительство РФ при ЮНЕСКО)3) Economy: mission4) Oil: permanent establishment5) Taxes: permanent establishment ( PE)Универсальный русско-английский словарь > постоянное представительство
-
2 постоянное представительство
торговое представительство, торгпредство — trade mission
Русско-английский большой базовый словарь > постоянное представительство
-
3 постоянное представительство
Русско-английский политический словарь > постоянное представительство
-
4 постоянное представительство
Новый русско-английский словарь > постоянное представительство
-
5 постоянное представительство
permanent representation; ( миссия) permanent missionЮридический русско-английский словарь > постоянное представительство
-
6 постоянное представительство
permanent representation; ( миссия) permanent missionРусско-английский юридический словарь > постоянное представительство
-
7 постоянное представительство
Русско-английский синонимический словарь > постоянное представительство
-
8 постоянное представительство в совете НАТО
Универсальный русско-английский словарь > постоянное представительство в совете НАТО
-
9 постоянное представительство государства-члена НАТО при штаб-квартире НАТО
Универсальный русско-английский словарь > постоянное представительство государства-члена НАТО при штаб-квартире НАТО
-
10 постоянное представительство подрядчика
Military: contractor resident officeУниверсальный русско-английский словарь > постоянное представительство подрядчика
-
11 постоянное представительство при организации объединённых наций
leg.N.P. permanent mission to the united nationsУниверсальный русско-английский словарь > постоянное представительство при организации объединённых наций
-
12 (сокр . от) permanent establishment = постоянное представительство
Taxes: PEУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) permanent establishment = постоянное представительство
-
13 permanent establishment = постоянное представительство
Универсальный русско-английский словарь > permanent establishment = постоянное представительство
-
14 представительство
сущ.( наличие представителей) representation; (миссия дипломатическая, торговая и т.п.) mission; ( учреждение тж) agency; (branch) office; ( посредничество) agencyотказываться от дальнейшего представительства адвокатом — to refuse (terminate) the lawyer's further representation
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
соглашение о представительстве — ( адвокатом) representation agreement
- представительство в парламентеравное представительство различных географических групп — equitable representation of various geographical groups
- представительство в силу закона
- представительство в силу необходимости
- представительство интересов ответчика
- выборное представительство
- дипломатическое представительство
- коммерческое представительство
- консульское представительство
- постоянное представительство
- пропорциональное представительство
- торговое представительство
- юридическое представительство -
15 представительство представительств·о
поочерёдное представительство (представителей стран на совещаниях, конференциях и т.п., обычно проводимое в алфавитном порядке) — alternate representation
иметь равное представительство (в комитете, совете и т.п.) — to have balance of representation / equal representation (on the committee, council, etc.)
представительства иностранных промышленных и торговых фирм — offices of foreign industrial and commercial firms
2) (учреждение) mission, representation, agencyдипломатическое представительство — см. дипломатический
постоянное представительство — permanent mission / representation
торговое представительство — trade mission / delegation / representation
затруднять получение согласия с аккредитацией главы дипломатического представительства — to hamper the acceptance of a head of mission
персонал представительства — staff of a mission, mission staff
помещение представительства — mission premises, premises of a mission
представительство при штаб-квартире или отделении международной организации — mission to the organization at its seat, mission to an office of the organization
представительство РФ при ООН — Russian Mission at / to the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > представительство представительств·о
-
16 представительство
сущ.( наличие представителей) representation;( миссия -дипломатическая, торговая и т.п.) mission;( учреждение тж) agency;(branch) office- представительство в парламенте
- представительство интересов ответчика
- выборное представительство
- дипломатическое представительство
- консульское представительство
- постоянное представительство
- пропорциональное представительство
- торговое представительство
- юридическое представительствоглава \представительствоа — head of a mission
обмениваться дипломатическими \представительствоами — to exchange diplomatic missions
-
17 постоянное дипломатическое представительство
1) General subject: mission2) leg.N.P. permanent diplomatic missionУниверсальный русско-английский словарь > постоянное дипломатическое представительство
-
18 торговое представительство
1. trade promotion officeторговое представительство, торгпредство — trade mission
2. trade delegation3. trade representation4. trade missionпредставительство в ООН — u.n. mission
Русско-английский большой базовый словарь > торговое представительство
-
19 иностранное представительство
представительство в ООН — u.n. mission
торговое представительство, торгпредство — trade mission
Русско-английский большой базовый словарь > иностранное представительство
-
20 дипломатическое представительство
торговое представительство, торгпредство — trade mission
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатическое представительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — орган внешних сношений, учрежденный го сударством за рубежом при международной организации, членам которой оно является. Правовое положение ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА определеноБернской конвенцией 1975 года о представительстве государств в их… … Финансовый словарь
Постоянное представительство — (англ. permanent representation) в международном праве орган внешних сношений, учрежденный государством за рубежом при международной организации, членом которой оно является. Правовое положение П.п. определено Венской … Энциклопедия права
ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (англ. Permanent Establishment, сокращенно PE) термин, используемый в международных налоговых отношениях, международных договорах, главным образом в соглашениях об избежании двойного налогообложения, актах национального налогового… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Постоянное представительство — Термин используется для целей главы 25 Налогового кодекса Налог на прибыль Постоянное представительство иностранной организации в Российской Федерации филиал, представительство, отделение, бюро, контора, агентство, любое другое обособленное… … Бухгалтерская энциклопедия
Постоянное представительство Республики Адыгея при Президенте Российской Федерации — Постоянное представительство Республики Адыгея при Президенте Российской Федерации (далее Постпредство, Представительство Адыгеи) государственный орган Республики Адыгея, который входит в систему исполнительной власти Республики… … Википедия
Постоянное представительство Республики Ингушетия при Президенте Российской Федерации — (далее именуется Представительство) является государственным органом Республики Ингушетия, образованным для обеспечения постоянного взаимодействия высших органов государственной власти Российской Федерации и Республики Ингушетия. Местонахождения … Википедия
ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ — миссия постоянного характера, направляемая государством членом международной организации, для представления его при данной организации, один из важных зарубежных органов внешних сношений государств. Значение международных организаций в… … Юридическая энциклопедия
ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ — понятие, установленное НК для целей взимания налога на прибыль организаций с доходов, полученных иностранной организацией от предпринимательской деятельности на территории РФ через постоянное представительство. Доходы иностранной организации от… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Постоянное представительство — (англ. permanent representation) в международном праве орган внешних сношений, учрежденный государством за рубежом при международной организации, членом которой оно является. Правовое положение П.п. определено Венской конвенцией 1975 г. о… … Большой юридический словарь
Постоянное представительство иностранной организации — 2. Под постоянным представительством иностранной организации в Российской Федерации для целей настоящей главы понимается филиал, представительство, отделение, бюро, контора, агентство, любое другое обособленное подразделение или иное место… … Официальная терминология
Постоянное представительство иностранной организации — Под постоянным представительством иностранной организации в Российской Федерации понимается филиал, представительство, отделение, бюро, контора, агентство, любое другое обособленное подразделение или иное место деятельности этой организации… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право